2006年 09月 18日
ピザを作りました。 久しぶりに、ホームベーカリーを出してきて、ピザ生地を。 以前作ったトマトソースの上には、スライスオニオン・トマト・ウィンナー・バジル・ピーマン・サラミ・ピザ用チーズ。 大事に残していた、ちまさんから頂いたビールと一緒に、ペロリと食べました。 絶対、カロリー高いよコレ!! ま、美味しかったらいっかぁ~~~。 だってホラ、痩せすぎてたらトップモデルになれなくなったじゃないですか。 世の中、痩せてたらダメなんですよ。うん、いい世の中だわ(違うと思う)。 食欲の秋に、読書の秋。 そう。 以前、「本を読むぞ~」と宣言した私。 夏に買った「不思議の国のアリス」をやっと、やっと、読み終えることが出来ました。 長かった・・・。 読みきるのに、苦労しました・・・。 話はとっても短いし短時間で読み終えられるであろうページ数なんですけど、私には辛かった! 確かに「アリス」は子供向けに書かれた本です。ええ、わかってますよ。 でも、絵本や児童向けの本とはまた違った文体で、訳し方がとっても寒い・・・。 純情でない私は、「アリスはまっっっつぁおになってしまったんだね」って書かれてたら、「真っ青になったって書きなさいよ」って思っちゃう・・・。 英語で読むと興味深い内容でも、日本語で読むのは辛すぎるっっっ! 純情じゃないからかしら。 一重に訳し方なんでしょうけれど、とにもかくにも、やぁっと読みきりました。 長かった・・・・・・・。 さぁて、次は何を読みましょう。
by lutukutuku
| 2006-09-18 20:44
| SAOのお話
|
アバウト
カレンダー
プロフィール
《住人》
LUC(リュック)・・・ホワイトシュナウザー (父トッティ・母ティーフ) 2003年12月25日生まれ。 元気すぎる男の子です。 SAO・・・管理人。LUC以外のことも、もりこんで更新します。 MA君・・・SAOの夫。LUCに、メロメロ。 双子・・・・二卵性の双子の男の子が仲間入り。長男:たっくん。次男:ほっくん。 ★リンク(exblog以外) ~ホワイトシュナウザーつながり~ ☆のんび~り ほんわか はっぴ~らいふ☆ しっぽりみるく SHERRY & PERNOD ☆Thanksful heart ☆ enjoy a happy life 白いシュナ!とベランダ日記 live an easy life 私の好きなもの Mシュナ ベルとハナの日記 おいで、ティアラ♪ ルークとあそぼ♪ smile all the time! ★住人にメール ★トラックバックについて trackbackは大歓迎ですが、記事に関連性のないものは、こちらで削除させて頂く事もありますので、ご了承ください。 カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||